การเลือกซื้อเพชรที่มีคุณภาพ(How
to choose the perfect-quality diamond)
คุณกำลังเลือกซื้อเพชร... อัญมณีล้ำค่าและหายาก จากธรรมชาติที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานและเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นเลิศ
เพชรส่งประกายเจิดจรัสเป็นยอดแห่งอัญมณีทั้งหลาย
You are going to own diamond the truly precious and rare gems
stone. The history has been told about diamond throughout
the centuries.
It is the symbol of superiority. Diamonds are the king of
gems stone with showing off their shiny and elegant.
ในบทความนี้ จะทำให้คุณเข้าใจถึงข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับองค์ประกอบของเพชร
และทำให้คุณมีความมั่นใจในการเลือกซื้อเพชรด้วยตัวของคุณเอง
เช่นเดียวกับคุณ... เพชรแต่ละเม็ดมีเอกลักษณ์และความพิเศษเฉพาะตัว
ที่เป็นหนึ่งเดียว ขอให้คุณเพลิดเพลินไปกับการค้นพบเรื่องราวของเพชร
พร้อมทั้งเลือกสรรเม็ดที่เหมาะสมกับคุณที่สุดซึ่งจะอยู่คู่กับคุณชั่วกาลนาน
We provide you, in this article, the basic of diamond which
might help enhancing your confidence in choosing an exclusive
diamond by yourself...
Each diamond is unique and specialty. We hope you will enjoy
through the discovery of the story of the diamond and choose
the perfect
diamonds that suit yourself, which they will be with you everlastingly.
มหัศจรรย์แห่งธรรมชาติ
เพชรกำเนิดขึ้นเมื่อหลายพันล้านปีมาแล้วและมีอายุมากกว่าดวงดาวหลายดวงบนฟากฟ้า
เพชรที่คุณสวมใส่นั้นได้ผ่านการขัดเกลาจากกาลเวลาจนกลายเป็นอัญมณีที่ทรงคุณค่า
และน่าหลงใหล นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เพชรกลายเป็นที่ต้องการของคนทั้งโลก
Diamonds were formed thousands million years ago and
their ages were much more than many stars in the sky..
This is one reason that today the diamond has become
popularity and demanded by all people
เพชรถูกค้นพบเป็นครั้งแรกที่ประเทศอินเดียจนถึงปัจจุบันมีเหมืองเพชรอยู่ทั่วโลก
ไม่ว่าจะเป็น แอฟริกา ออสเตรเลีย แคนนาดา และรัสเซีย เพชรถูกขุดพบได้ทั้งในทะเลทรายอันไกลโพ้น
และใต้ท้องทะเลลึก
The first diamonds were discovered in India. Today there
are many diamond mines around the world such as in Africa,
Australia, Canada and Russia. Diamonds can
be found both in desert and below the sea level.
แต่เป็นที่น่าอัศจรรย์ยิ่งที่มีเพียงเพชรส่วนน้อยจากจำนวนที่ขุดพบเท่านั้นที่สามารถนำมาเจียระไนเพื่อทำเครื่องประดับได้
หากกคุณกำลังเลือกซื้อเพชร พึงระลึกไว้ว่า เพชรแต่ละเม็ดก่อตัวขึ้น
ณ ใจกลางโลก และเดินทางผ่านกาลเวลาอันยาวนาน ผ่านหลายทวีปก่อนที่จะถึงมือคุณ
Incredibly, just a few diamonds, out of all diamond found,
are able to bring to cut and make jewelries. If you are looking
for diamonds, please be reminded that each diamond was formed
in the centre of the earth and passed through the centuries
and continentals before it finally rests in your hand.
ความลี้ลับ และความอัศจรรย์แห่งเพชร (The mystery and magic
of diamonds) มนุษย์หลงใหลใฝ่ฝันในความงามของเพชรมานานนับศตวรรษ
นอกจากความงามที่ปรากฏต่อสายตาแล้ว เพชร... ยังแฝงความน่าอัศจรรย์
ดังที่เราทราบกันดีกว่าไม่มีเครื่องมือใดที่จะตัดเพชร แม้กระทั้งความร้อนแรงจากเปลวไฟก็ไม่สามารถทำอันตรายเพชรได้เลย
จึงไม่น่าแปลกใจ ที่มนุษย์จะเชื่อว่า เพชร... มีพลังเหนือธรรมชาติ
Throughout centuries, people have been dreaming of diamonds'
natural beauty. Not only the beauty of diamond that make people
love and desire, miracle about hardness of diamond which even
heat from flame couldn't destroy diamond at all. Thus, no
wonder people believe that Diamonds
own supernatural power.
แต่ละชนชาติมีความเชื่อเกี่ยวกับเพชรแตกต่างกัน สำหรับชาวกรีกแล้ว
เพชรเปรียบดั่งน้ำตาของพระเจ้า ชาวโรมันเชื่อว่า เพชรคือสะเก็ดดาวจากฟากฟ้า
ส่วนชาวอินเดียเชื่อว่า เพชรเป็นสิ่งนำโชค อีกทั้งยังช่วยปกป้องมนุษย์จากความเจ็บป่วยและอำนาจความชั่วร้ายจากภูตผีปีศาจ
นอกจากนี้ยังมีความเชื่ออื่น ๆ ที่ว่า เพชร... นำมาซึ่งความรู้และศิลปะวิทยาการ
There are different believes about diamond. The ancient Greeks
believed diamonds were tears of Gods while Romans reckoned
they were
fragments from falling stars. The Hindus believed that diamonds
bring luck and success, also can protect human from illness
and dark spirits.
Others believed that diamonds bring them knowledge and art.
เรื่องราวความน่าอัศจรรย์แห่งเพชร ชักนำให้ผู้มีอำนาจและมั่งคั่งต่างปรารถนาที่จะครอบครองเพชร
กษัตริย์ในยุคโบราณมักสวมใส่เพชรขณะออกรบ พระราชินี และนางสนมต่างก็สวมใส่เพชรเพื่อแสดงถึงอำนาจ
และสร้างมนต์เสน่ห์ที่ชวนให้ลุ่มหลง ในศตวรรษที่ 13 พระเจ้าหลุยส์ที่
9 ได้ทรงห้ามมิให้สามัญชนสวมใส่เพชร เพราะการสวมใส่เพชรได้ถูกสงวนไว้สำหรับพระบรมวงศานุวงศ์เท่านั้น
จวบจนปัจจุบัน ความลี้ลับแห่งเพชรยังคงดำเนินต่อไปในจินตนาการของผู้คน
Diamonds' miracles lead the power and rich men desire to own
them. The ancient kings wore diamonds when they went to wars;
queens also
wore diamonds to show their power and to create love charm.
In the 13th century Louis IX of France reserved diamond jewelry
to be worn by
only king and the royal. Till nowadays, throughout the centuries,
the diamond mystery still remains in the human imagination.
การเฉลิมฉลองที่ไม่มีวันจบสิ้น
The endless celebration
ไม่มีอัญมณีใดที่จะเป็นตัวแทนอารมณ์ และความรู้สึกของมนุษย์ได้ดีไปกว่าเพชร
ความเป็นอัญมณีหายาก ความล้ำค่า และความแข็งแกร่งที่ไม่อาจทำลายได้
คุณสมบัติเหล่านี้ ทำให้เพชรเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักนิรันดร
ประเพณีของการมอบแหวนเพชรเพื่อแสดงความรักจึงถือกำเนิดมาตั้งแต่ศตวรรษที่
15 ในประเทศออสเตรีย และแพร่หลายไปทั่วโลกตราบจนปัจจุบัน
Nothing represents human's emotion and feeling better
than diamonds. Being the rare, precious and hardest
gems stones, diamond is the symbol of endless love.
By the 15th century, the tradition of giving diamond
rings as the
ultimate gift of love has been formed in Austria and
today spread all around the world.
เพชร...
สื่อแทนความหมายที่มากกว่าคำว่ารัก Diamond is
more than just the ultimate symbol of love
เพชรเป็นของขวัญที่สร้างความปลาบปลื้ม แก่ทั้งผู้ให้และผู้รับในโอกาสพิเศษ
เช่น การรับขวัญทารก วันครบรอบแต่งงาน วันเกิด หรือแม้แต่มอบแด่คนพิเศษเพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จ
Diamonds are such a magical gift to both giver and receiver
in special occasions e.g. baby born, the wedding anniversary,
birthday, even giving for someone special in the congratulation
day.
เพชร...
ของขวัญล้ำค่าที่ประทับใจผู้รับไม่รู้ลืม Diamonds
the memorably precious gift for your love.
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเพชร
(The Fact of Diamond)
" เพชรทุกเม็ดเป็นอัญมณีที่มีความเก่าแก่และถือกำเนิดก่อนไดโนเสาร์
เพชรที่มีอายุน้อยที่สุดมีอายุ 900 ล้านปี และเพชรที่มีอายุมากที่สุดมีอายุถึง
3,200 ล้านปี"
"Each diamond is formed in the prior to dinosaur era.
The youngest diamond is 900 million years old and the most
longevity one is over 3.2 billion
years old".
เพชรทุกเม็ดมีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว ไม่มีทางที่เพชรสองเม็ดจะเหมือนกัน
Each diamond has it own individual characteristic. It is impossible
that two stone of diamonds will be the same
คำว่า "diamond" มีรากศัพท์จากภาษากรีกว่า "adamas"
ซึ่งหมายความถึงความเป็นหนึ่ง
The word "diamond" comes from the Greek word "adamas"
which means the unique
เพชรมีหลากสีและสีที่หากยากที่สุดคือ สีแดง
There are various colors of diamonds and the rarest color
is red.
เพชรถูกค้นพบครั้งแรกที่ประเทศอินเดียเมื่อกว่า 2,800 ปีมาแล้ว
The earliest diamonds were discovered in India, in around
800 B.C.
เพชรจำนวนมากกว่าครึ่งของโลกมาจากแหล่งเพชรในทวีปแอฟริกา
Over half of all diamonds in the world are from African mines.
เพชรดิบแต่ละเม็ดจะสูญเสียน้ำหนักไปมากกว่าครึ่งในกระบวนการเจียระไนกว่าจะมาเป็นเพชรที่เปล่งประกายเจิดจรัส
In the diamond cutting process, rough diamond looses weight
more than a half to get the excellent cut diamond..
คำว่า "carat" มาจากคำว่า carob ซึ่งเมล็ดของเป็นต้น
carob ถูกนำมาใช้เป็นหน่วยมาตรฐานสำหรับการชั่งน้ำหนักเพชรพลอย
The word "carat" comes from the word "carob"
which is the plant seed of Carob tree. Carob is a standard
unit, use to weigh the gemstones.
ในบรรดาเพชรที่ถูกนำมาทำเครื่องประดับ มีเพียง 5% เท่านั้นที่มีขนาดใหญ่เกิน
1 กะรัต
Only 5 percent of all diamonds using in jewelry industry are
1 carat size up.
เพชรทุกเม็ดมีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว ไม่มีทางที่เพชรสองเม็ดจะเหมือนกัน
